**Fiquei sem palavras!/Fiquei mudo(a)!=I was speechless!
**Foi por pouco!/Foi por um triz!=
That was a close shave!/That was a close call!
**Larga do meu pé! = Get off my back!
**Nada feito! = No deal!
**Onde foi que eu errei? = Where did I go wrong?
**O que você está aprontando/tramando? = What are you up to?
**Que Deus a tenha (em bom lugar). = God rest her soul.
**Não me entenda mal. = Don't get me wrong.
**Agora é pra valer! = Now it's for real!
**Bem feito! (você mereceu o castigo) = It serves you right!
**Bem feito! (cumprimentando alguém por ter feito um bom trabalho) = Well done!
**Bem me quer, mal me quer...= She loves me, she loves me not...
**Cara ou coroa? = Heads or tails?
**Fiquei ensopado./Fiquei encharcado. = I got soaking wet.
**Isso dá! (Isso serve!) = That will do!
**Você está se precipitando... = You are rushing into things...
0 comentários:
Post a Comment
**Por favor, deixe seu comentário neste espaço...idéias, sugestões, e tudo que possa melhorar este Blog!
**Please, leave your comments here...ideas, suggestions, and all the stuff to make this blog so much better!
Take care and have lots of fun!