>>> PHRASAL VERBS

O que são Phrasal Verbs?

O que mais me surpreende no inglês é que existem várias formas de se dizer uma mesma coisa. No dia-a-dia os falantes nativos do inglês acabam criando expressões mais informais que facilitam o entendimento.

Vamos dar um exemplo. The engineer figured out the problem (O engenheiro descobriu o problema). As palavras figure e out carregam um novo significado quando estão juntas numa frase. Ao invés de usar figure out você poderia usar discover, mas não teria a mesma informalidade da expressão figure out.

Os phrasal verbs são uma área crítica no estudo da língua inglesa. Quanto maior o conhecimento destes verbos maior será a sua compreensão do inglês, seja falado ou escrito. Existem alguns verbos que são de uso mais corriqueiro, e outros não tão comuns.

Dentre os mais comuns, podemos citar alguns (creia, são muitos!):

come back (voltar);
give up (desistir);
shut up (calar a boca);
sit down (sentar-se);
stand up (ficar de pé).

"Prasal Verbs - Como falar inglês com um Americano!" I take this opportunity to share some of them with you:

**Amarelar = Chicken out

**Bajular = Butter up

**Baater o telefone na cara de alguém = Hang up on

**Bolar, inventar = Think up

**Cair aos pedaços; deteriorar = Fall apart

**Cair na conversa de alguém ou em algum truque = Fall for

**Calar a boca = Shut up

**Colocar em dia = Catch up on

**Colocar alguém a par de alguma coisa = Fill in on

**Dar bronca = Tell off

**Dar a volta por cima = Bounce back

**Dar um pulo na casa de alguém; visitar = Drop by; Drop in on

**Dar-se bem com; ter bom relacionamento com = Get along with

**Dar para trás; cair fora = Back out

**Dedurar; denunciar = Tell on

**Deixar p. da vida; irritar = Piss off

**Descontar irritação ou mal humor em alguém = Take out on

**Devorar; engolir; comer depressa = Gobble down

**Envenenar o motor de um carro = Soup up

**Esfriar a cabeça; acalmar-se = Cool down

**Estar a fim de = Feel like

**Fazer as pazes = Make up

**Malhar; fazer exercício físico = Work out

**Não dar em nada; fracassar = Fall through

**Não ver a hora de; aguardar ansiosamente = Look forward to

**Pegar no pé; implicar com alguém = Pick on

**Puxar alguém da família = Take after

**Pisar na bola = Screw up

**Pular a cerca; trair = Fool around with

**Sair correndo; sair voando = Take off

**Sair de fininho = Sneak away

**Ser chegado em; ser ligado em alguma coisa = Be into

**Valer a pena; compensar = Pay off