>>> POSSESSIVE CASE

POSSESSIVE CASE



Possessive
case,
também chamado genitive case ( caso possessivo ou genitivo) são aquelas frases usadas para
dizer a quem algo pertence.








Exemplos:



o livro do John



o brinquedo da criança



a perna da mesa



o jornal de hoje



o chão da cozinha



Para formar essas frases corretamente, você vai precisar sempre pensar no possuidor:



1.O possuidor é ser humano



Estruture a frase em inglês do seguinte modo:





Em Português :coisa possuída + possuidor.

Ex: o livro de John

Em inglês : possuidor
's + coisa possuída.

Ex: John's book





2.o possuidor é animal



Quando o possuidor for animal, a ordem dos termos é a mesma da regra acima:





Em Português :coisa possuída + possuidor.

Ex: tigela do gato

Em inglês : possuidor
's + coisa possuída.

Ex: the cat's bowl





3.o possuidor é país



Quando o possuidor for um país, você poderá aplicar acima ou formar uma
frase com preposição:





Em Português :coisa possuída + possuidor.

Ex: a população do Brasil

Em inglês : possuidor 's + coisa possuída.

Ex: Brazil's population

ou



The population of Brazil.



4.o possuidor é ser inanimado



Caso o possuidor seja um ser inanimado, use of-phrases:





Em Português:coisa possuída + possuidor.

Ex: a página do livro

Em Inglês: coisa
possuída of possuidor.

Ex: the page of the book



5.o possuidor é expressão de
tempo



Com expressões do tempo, utilize :



Em Português: coisa possuída + possuidor.

Ex: a jornal de hoje

Em Inglês: expressão
de tempo 's + coisa possuída.

Ex: today's newspaper


########################################################################################

Tenho encontrado, em alguns livros, diversas regras erradas e até contraditórias sobre o uso do GENITIVO. Portanto preste bem atenção nos verdadeiros casos em que se usa o genitivo e suas exceções.



Utiliza-se normalmente 's ou s' para pessoas, seres vivos em geral e alguns casos especiais para indicar posse. Nestes casos, é bem menos comum utilizarmos "OF". Seu emprego também está correto, mas, nestas situações, o uso do GENITIVO ( 'S / ' ) tem preferência.

Ex: Normalmente dizemos: "The woman's suitcase" e não "The suitcase of the woman".



Adiciona-se 's para substantivos no singular não terminados em s:

Ex: A boy's tie. Tom's cat.



Adiciona-se 's para substantivos no singular terminados em s:

Ex: an actress's career, a waitress's job.



Adiciona-se 's para substantivos com plurais irregulares:

Ex: children's games, the men's club, sheep's wool.



Adiciona-se somente um apóstrofo após o "s" de plurais terminados em "s":

Ex: the girls' uniforms.



Adiciona-se 's ou somente um apóstrofo para nomes próprios comuns terminados em "s":

Ex: Doris's party, St. James's Park. / Doris' party, St. James' Park.



Adiciona-se somente um apóstrofo após nomes clássicos terminados em "s": Ex: Yeats' poetry, Jesus' life, Moses' people.



EM RESUMO, PODEMOS DIZER QUE UTILIZAREMOS 'S EM TODOS OS CASOS EM QUE DEVEMOS UTILIZAR GENITIVO, COM EXCEÇÃO DOS PLURAIS TERMINADOS EM "S" E DOS NOMES CLÁSSICOS TERMINADOS EM "S", EM QUE UTILIZAMOS SOMENTE UM APÓSTROFO.



Atenção: Meu caro aluno, SERES INANIMADOS ( COISAS, OBJETOS ) NÃO PODEM POSSUIR GENITIVO, guardando-se algumas exceções que veremos em breve. Portanto não existe TABLE'S LEG, mas podemos dizer TABLE-LEG ou THE LEG OF THE TABLE.

Ex: The pages of the book are torn. Não existe THE BOOK'S PAGES.



Com nomes de seres inanimados, usamos, para fins de concursos, a construção com "of". Ex: a pair of shoes / the noise of the instrument, etc. Entretanto, o caso genitivo é usado de modo especial em concursos com alguns nomes de seres inanimados, pois, como sabemos, as exceções existem.



Exceções:

A) Usa-se o caso genitivo com palavras que indicam quantidade, tempo e espaço e outras coisas mensuráveis.



Quantidade:

A kilo's weight of sugar = a kilo of sugar.

Two dollars' worth of sweets = two dollars of sweets.

Note que, se eliminarmos as palavras "weight" ( peso ) e "worth" ( valor ), deixa de ser necessário o uso do caso genitivo.



Tempo:

* Today's news ( * notícias de hoje ).

* A palavra "news" foi traduzida para o Português como notícias, porém, na Língua Inglesa, "news" é sempre incontável. Ex: How much news about the election was heard last night ?

A month's work ( trabalho de um mês )

In a year's time = in a year ( dentro de um ano ).



Espaço:

Five hundred miles' distance ( distância de quinhentas milhas ).

Three hundred meters' walk ( caminhada de 300 metros )



B) Usos Idiomáticos

The Earth's shape ( a forma da Terra ) / The sun's rays ( os raios do sol )

The moon's surface ( a superfície da lua ) / The sea's color ( a cor do mar )

The wind's force ( a força do vento )

Brazil's / Mexico's beauties ( as belezas do Brasil, México ).



C) Quando queremos dar uma idéia de posse, geralmente omitimos o substantivo após 's para nos referirmos a lugares de trabalho, residências e outros locais que são óbvios, seja por serem muito conhecidos ou por estarem evidentes dentro de um determinado contexto. Por exemplo, utilizamos "Clínica’s", ao invés de "Clínica's Hospital, "my mother's" ao invés de "my mother's house".



Outros exemplos:

I'm going to spend the night at my aunt's.

We were married in St. Andrew's.

I bought this at Renner's.

Obs: Note que quando houver dois ou mais substantivos possuindo, respectivamente, duas ou mais coisas, cada substantivo terá seu próprio genitivo. Entretanto, para substantivos possuindo a mesma coisa, o genitivo é usado somente no último substantivo.

Ex: Marcelo's, Luciana's and Andrea's fathers. ( Não são irmãos. )

Marcelo, Luciana and Andrea's father. ( São irmãos. )



OBS - O genitivo de FATHER-IN-LAW é FATHER-IN-LAW'S, assim como outras palavras terminadas em "IN-LAW".